تجلی فرهنگ عامه در آثار محمود دولت آبادی- قسمت ۲

تجلی فرهنگ عامه در آثار محمود دولت آبادی- قسمت ۲

«تو‌ای مرد از زنی کم می‌نمایی چنینی، وای تو! دروا چرایی؟» (عطار، ۱۳۸۶، ۲۱۳)«… باید از خجالت خودت را زیر خاک قایم کنی مردکۀ… دماغ، برو بمیر. برو کلاهت را با لچک یک زن بیوه عوض کن.»(دولت…، ۱۳۸۴، بیابانی…، ۵۳)کلاهت را محکم نگه دار که باد نبرد: کنایه از مواظب حفظ …

تجلی فرهنگ عامه در آثار محمود دولت آبادی

تجلی فرهنگ عامه در آثار محمود دولت آبادی

 «خربزه‌ای خوردهایم، پای لرزش هم ایستادهایم.»(دولت…، ۱۳۶۸، ۱۰۱۴)کفتر به گلوی چاه گرفتن: از سیاق کلام پیداست به مفهوم ترساندن کسی از چیزی است که نسبت به آن مشتاق و آرزومند است. مثلا ماهی را از آب ترساندن. در فرهنگها «کفتر چاهی جاش توی چاهه»آمده.«تو هم… کفتر به گلوی چاه می‌گیری.»(دولت…، ۱۳۶۸، …